{ فى الطريق للمطار }
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
ممر المسافرين موقف للسيارات A
{ فى الطريق للمطار }
{ الحلقة الثالثه }
مرحباً، سأبدأ بشرح مختصر لرحلة الطيران لسيدني المغادره من كوالالمبور
معكم الكابتن بارك جون ومساعد الكابتن كيفين سنعمل بجديه اليوم
رحلة اليوم ستقطع وقتاً طويلاً وهى كاملة العدد
من المتوقع أن تمطر عند الوصول
ولا يوجد أى ظروف أستثنائية أخرى بالمذكرة
خططت لنقلك أنتى و هيو يونكابتن بارك
أحسنت صنعاً
هل هى أبنتك؟بالتأكيد
يون وو، أنتظرتك طوال الليل
حتى أنك أحضرت مقتنايتها؟ نعم
أحضرها شخص أخر لىيا ألهى كم هذا لطيف
مالكه منزل الطلبه؟
لن أقول
♫.
أشعر أننى كنت برحله ليومين وليلة
♫.
هل يمكننى رؤيتك مره أخرى؟
أن أردتى هذا
مع هيو يون
فالنتقابل مره أخرى
♫.
♫
♫.
بعد سفرك، ظلت تعمل طوال الليلوبمجرد الأنتهاء منه ، أنهارت فقط
دو وو، هل أتيت؟
نعم
هل أحضرتها معك بسلام؟
نعم
سمعت من سيوك أن شخص ما أحضر مقتنياتها
نعم
كم أنا ممتنه له
أدخل وأستريح
هل تمطر؟ يوجد مظله مبلله بالخارج
ألم تمطر هنا؟
لا
تشعر أن سيئول صغيره ومع هذا هى كبيره
سافرت الى هناك بالفعل
لماَ لم أفكر بهذا الأمر من قبل؟
امطرت فى مكان أخر، فى إينشيون
لاتأتىلا، أريد العوده للمنزل
سأحسن التصرف، سأفعل لن أخطيء أبداً
هيو ون
أعطيت أمى وعداً
تخلص من كل شيء
أنت تناقشت معى فى كل هذا من قبل
وتناقشنا أن كانت هناك أى يوميات لها سنقرائها ونقرر ما الذى نحتفظ به وما الذى سنتخلص منه
هل ترغب بمناقشه هذا مره أخرى؟وماذا لو كتبت شيء سييء عنى؟
ماذا لو كان هناك أكاذيب عنى؟
أنا لم أكن أماً صالحه لآنى خلال حياتها
حملت بها بالعشرين وأنجبتها وعانيتوكافحت لأدرس وأرَبيها بمفردى
تركتها لوالدها عدة مرات وتركت يديها الصغيره من يدىوكان يعيدها لى بعد كل مره ونبكى أنا وهى معاً
ماذا سيحدث لو كان هناك كلمة إستياء عنى؟ كيف سأعيش بعد ذلك؟
تخليت عنها كثيراً، لذا دعنى أنسى الماضى الأن
أنها لاتمت أليك بأى صلة دم على أية حال
لذا أرجوك فالننهى الحديث عن هذا الأمر
من فضلك تخلص من كل شيءأتوسل إليك
يجب أن أوضح لكِ شيئاً واحداً
رَبيتى آنى عندما تخلى عنها والدها الحقيقى
وفعلتى ما بوسعك كأم لها لذا لا اظن أن آنى يمكن أن تشعر بالأستياء نحوك
لم أسمعها أبداً تقول شيئاً كهذا ، وحتى لو شعرت بالأستياء فهذا ليس خطئكِ يا عزيزتى
أعلم جيداً كيف كانت حياتكلذا لا تشعرى بالذنب مره أخرى
لم تخطئي بشيء ولا يجب أن تعتذرى
سأتخلص منهم
لا سأتخلص منهم بنفسى
ظللت أصرخ وأصيح
حقاً ما الذى حدث لى؟
هل تعرفين المضيفه تشو سيو أه؟ أنها تكوى ملابس نوم الكابتن بارك
سمعت أن الرجل يخون زوجته أن كويت له ملابسه الداخليه
لهذا السبب تسمى( المرأة الحديديه)
يا أمرأة يا حديديه
ما الذى تقولينه؟
أنهم يطلقون عليكِ المرأة الحديديه
صاحبة الأرجل الجميله؟
أرجلى لابأس بها
بل المرأة الحديديه
يتمتعون بالجرأة
أنتِ تَكوين وسائد الفندق قبل النوم عليهاوتنامين على الحديد
وتضربين زوجك النائم بجوارك بالمكواه
مقزز للغايه، لما تتجولين بمكواه فى حقيبتك وتبدين كالبلهاء؟
ألن يتوقفون عن أطلاق الشائعات؟
أبنه سيو دو وو تعرضت لحادثة وتوفت
هذا مستحيل أمر مرعب،اليس كذلك؟
هذه المكوى لها ،عندما سافرت الى هناكأتيت بها معى لوالدها
أه، ما الذى سأفعله؟
يجب أن أقابله وأواسيه هذه الأياملم تقابليه لتعطيه المكواه الى الأن ، صحيح؟
يمكن أن أقابله معكِ عندما تعطيه المكواه
قابلته بالفعلكيف هذا؟ ومتى؟
كان هذا
فى المطار.. الممطر..فى الصباح الباكر
منذ عدة دقائق مضت
مع أنه يبدو وكأنه منذ وقت طويل
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
أفتقدك كثيراًوالدك
لدى فقط صورتها وهي صغيره
أستقبال مجموعة صور
أرسل أليك بعض صور آني الحديثه
ربما،هل يمكنك رؤيتى؟
لابد من قدرتك علي رؤية حزنى العميق لعدم وجود صوره حديثه لها معى فأرسلتى لى هذه الصور
كان يوجد الكثير من الصور الجميله لها
كنت أحتاجهم للغايه ، أشكرك
هل هي حقيقيه ، حقاً
أنها فقط تركل الكرة لا شيء مميزلا يبدو وكأنها ستنضم للاعبى فريق كرة القدم
يا أختى، هذا ليس فقط ركل كرةأنها تراوغ بها
كما هو متوقع ، لديها موهبة عائلتنا
منذ وقت قريب كانت الأميرة الورديه
لم تكن ترتدى سوى اللون الوردى وتعشق الباليهأنا واثقه أنها ستشعر بالملل من كرة القدم ايضاً
الأطفال يستمرون فى مخالفة رغبة أبائهمأنظرى لى
كان من الجيد لوعملت بجديه كما تفعل الأن عندما كانت امى على قيد الحياه
توقفى يا أختى أنها ترانا من الجنهأنا أعمل بجديه الأن من أجلها
ستفتخر بك أن رأتك تعتنى ب هيو يون
سأفعل ، سأفعل ما المشكله؟انها أبنة أختى الوحيده
أنا أعتمد عليك55 دولار باليوم و50 أخرى للتنقل بالباص والمترو والدفع مقدماً
شاملة تدريب كرة القدم وستبدأ من الأنموافق
هيو يون ، يجب أن تنطلقى من هناك هذا جيد
أه ، لا يوجد أى شخص هنا
مرحباً؟
المعذره
نعم؟
كيف لا يوجد ورشه عمل فجأة؟ظننت أنه يوجد على الأقل واحده كل يوم أربعاء
لا يوجد يوم محدد، فقط عندما يكون هناك عدد كافى من الأشخاص تبدأ المعلمه بتعليمهم
فقط؟ عندما ترغب بهذا؟
أنها تفعل هذا دون مقابل عندما تكون هناك فرصه لهذا
أن كانت دون مقابل أذا لا يوجد مانع للبدء فى أى وقت؟
هل ترغبين بمعرفه أماكن تدريب أخرى؟ يوجد العديد من أماكن التدريب التى لديها مواعيد ثابته طالما تدفعين لهم المال
تطلبين منى دفع الأموال لتعلم هذه الأشياء؟
معلمتنا تقوم بتنمية التراث الثقافى للأنسان
ليعود بالنفع على المجتمع بأكملهأنها تدرب الاشخاص الذين يهتمون بهذا
أنها ليست فقط ورشه عمل ولكنها تجربه مثيرة
أستمعى لى ، انا أقوم بهذا من أجل زملائىأنا أعشق الفنون التقليديه للغايه
ولكن هذا ليس ما أبحث عنه ،تنمية التراث الثقافى للأنسانلا يقدم ثلاث وجبات فى اليوم للمجتمع،يجب وضع جدول زمنى له
وبالطبع ، يجب أن يعود بالنفع على المجتمع
لا شيء مؤكد فى هذا العالملكنها تفعل هذا كعمل خيرى لها
لا يوجد لدى وقت لهذا الهراءأخذتم الكثير من وقتى الثمين
التدريب مجانى لذا لما تشتكى من عدم وجود جدول زمنى له؟
اليست تبالغ فى الأمر؟
أنهم لا يعرفون قيمته لأنه بدون مقابل
مرحبا ، كابتن بارك
وصلت الى سيدنى بسلام؟
يا الهى لما تُبلغنى بهذا فجأة على غير عادتك؟
ما ما ماذا؟
اه ، انتظر يا خالى
الو؟
نعم
ماذا؟هيا تحرك
أمى، انهم يرحلون
يا سيدى
ياسييدى
ياسيدى
كابتن بارك هذانقلت أمتعتكم أنتى وهيو يون الى منزل أمى أولاً
لما؟ لكن لما؟أخبرتك بأننى سأفعل هذا
بعد وفاة والدتك ، حدث ما حدث فى نيوزيلاندا وماليزيالذا كان يجب أيقاف كل هذا والحصول على مساعدة والدتى
كان يجب مناقشة هذا معى أولاً
هل تناقشتى معى عندما أحضرتى هيو يون للمنزل؟يجب أن تكونى ممتنه لموافقه أمى على ذلك
سأعطى الهاتف لهيو يون لتشرح لها ذلكأنا مشغول
أنت تشرب البيره
أخبرينى أن عثرتى على زوج يتخذ القرار عن زوجته بهذه السرعه
اه ، أمى
أعلم بحاجتك لبعض الوقت
أحتاج لبعض الوقت أنا ايضاًدعينى لأهدأ وبعدها سنتحدث
بما أننا أتينا بسرعه ، فلم أعلم ما الذى
أنتِ تثيرين أعصابى.. أذهبى
والدتى هى من فعلت بى هذاولم يكن هناك أى مكان أذهب اليه
سأنصرف الأن لا تنظرى لى بهذه الطريقه
جزء مني يشفق عليكِ والأخر يرغب بألقائك للخارج
لم أكن حتى أرغب بالخروج من المنزل ولكن كنت أرغب بالراحه المطلقه
حتى أنتى تشعرين بهذا ، ولكن والدة زوجى التى أعتنت بزوجها وطفلها طوال حياتها
وبعد وفاة زوجها حصلت على بعض الراحة والهدوء لذا كيف تشعر الأن؟
ما الخطأ الذى فعلته؟
هل جميع الأمهات العاملات مثلك؟لما هذا صعب للغايه؟
بالتأكيد لست بمفردى فى هذا الوضع
قلت لهيو يون أن تتصل بى
لا أعلم أن كانت أتصلت بى أم لا
كابتن بارك
مهلاً، أغلقى السماعة الخارجيه أن سمعت محادثه المتزوجين فربما سأرغب فى الزواج انا ايضاً
فهمت فهمت
آلو؟ مضيفه تشوى؟
من فضلك لا تسيء الفهم اننا..مهلاً أنتى
مرحباًمرحباً
غادرالكابتن بارك وترك هاتفه الى أين ذهب؟
نحن نتناول عشاء عمل معاً
مرحباً؟ حسناً
لا ، لا يوجد سوء فهم
حسناً أعملوا بقوه
مهلاً ، هل ضحكوا بصوت عالى الأن؟
هل فعلوا؟
عشاء عمل؟ أي عشاء عمل تعنين؟
أذن ، ماذا كان يجب أن أقول؟
تماماً، لذا لما أجبتى على الأتصال؟
لما تضحكين؟
أمتأكدة من انه لا يوجد سوء فهم؟
لو شككت بأمر بسيط كهذا،فلن أستطيع أحتساء كوباً من القهوه مع زميلنا تشانج يون
لذا دعينا نقرر الأن
ما هو الحد الاقصى للخيانه لكِ؟فلنتخيل أنهم بحانه فى سيدنى
أنهم هناك بالفعل أنتى تعلمين هذا
أذن لا تمانعين أن شرب وتحدث مع النساء هناك؟نعم
وماذا عن الفندق؟
نحن أيضا نذهب للفندق ونتقابل معاً أيضا
أن كان لساعه او ساعتين فهذا مباح فهذا وقت عملنا على أية حال
فعلا لساعة او ساعتين
وماذا عن قضاء الليل معاً؟
هذا وضع مختلف
هل هذا ما يجعلك ترتابين بالأمر؟
هذا
أن كانوا يجلسون فى البهو او اى مكان أخر وجرفهم الحديث قليلاً فهذا يعتمد على وضعهم؟
اللقاء لساعة او أثنين هو شيء عادىأما قضاء الليل معاً فهو شيء سيء
وان كان خارج الغرفه فهو عادى سواء قضى الليل معها أم لا؟ ااااه
أن بارك جين سيوك لديه زوجه رائعه
ان شخصيتك المميزه تظهر بهذه اللحظات والمواقف
أن أختلفنا على هذه المواقف البسيطه لكنا حصلنا على الطلاق منذ زمن طويل
ما الذى يجرى بينكما؟ بارك جين سيوك لديه عشيقه صحيح؟
لا يوجد ، ولكن أن سمعتى شيء أخبرينى
لم أسمع أى شيئاً
ظننت أنكما ستذهبان للمنزل
المرة القادمه ، يجب أن أحزم باقى الأشياء
فلا يوجد لدى أى قوة
مهلا ، بارك جين سيوك لا يفعل أى شيء غبى
أعتقد أن بعض المضيفات الصغيرات يتسألن فقط عن شخصيته الجذابه
جميعهم يعلمون أنكِ زوجته لذا لا يستطيعوا فى الحقيقه أغوائه
هل أحيا حقاً مع هذا الرجل الجذاب؟
أشكرك لتذكرتى بهذا
يالكِ من مزعجه
أذهبى
المعذره
كابتن بارك، لابد أنك معتاد على المجىء الى هنا
وجدت هذا بالصدفه
أشكرك
ولكن ما الذى سأفعله؟
أرتكبت خطأ بالرد على أتصال هاتفى جاء اليك ولم أعلم منكان المتصل حقاً
انها زوجتى
لم أفعل أى شيء خطأ ، أفعلت؟
تعلمين من زوجتى صحيح؟
بالطبع
أذن لا بأس
أن كان لديك وقت يمكننا الشرب معاً
لا أعتقد أن هذا مناسب لى ولكننى ىسأدفع فاتورتكم كأمتنان لعثورك على هاتفى
لما تتصرفين معه كأنكما مقربان؟
أنتابنى الخوف عندما رأيته يأتى الينا
أشكرك
هل فعلت أى شيء خطأ؟
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
حقاً ارغب بمعرفه ما الخطأ الذى فعلته؟
قابلتك بالمصادفه فى اول رحلة معاً
كابتن ، هل لديك ما تقوله لى؟
أتيتى على الفور
اتيت لأنك كنت تنظرالى
نظرت اليكِ لانكِ كنتِ تنظرين الى أعتذر
هذه أول مره لى فى سيدنى
أه انتى تشربين جيداً
لدى كل شيء
تحدثنا وقضينا وقتاً ممتعاً
هل كل شيء على مايرام فى العمل؟
فى الحقيقه هو فى غاية الصعوبه
واليوم أيضاً
كنت مخيف للغايه
بالطبع فلقد أعتدت على فعل هذا لثلاث سنوات
وبالطبع كنت خائفه من قدراتى وأمكانياتى كمضيفه
لذا تحدثنا حول بعض المواضيع الجاده مثل الأيجابيات والسلبيات فى عملنا
على أية حال ، هل تقيم فى هذه الغرفه كل مره؟
هذه الغرفه مريحة لى أكثر من منزلىلا أعلم أن كان هنا منزلى ومنزلى هو مكان عملى
يختلط على الأمر فى بعض الأحيان
تحدث الى كثيراً عن شعورك بالوحدهلذا علمت الكثير عن حياتك الخاصه
لذا أريد أن أعلم بالتحديد ماالخطأ الذى فعلته؟
لما لا يقرأه؟
يا الهى أنه يأتى فى وقت الأغلاق
هل أغلقت بالفعل؟
أردت أن اغلق مبكراً اليوم
كان الأمر فقط فى الصباح الباكر
مر 12 ساعة فقط ولكننى أشعر وكأنهم سنوات
أنه يوم واحد فقط ، لما يبدو جميلاً للغايه؟
تحدثنا معاً عن هذا وذاك
فتحضرين لى القهوه بالصباح وتظنين انكِ ملكتنى بعد ان عاملتك بلطف
هذه النوعيه من النساء هى أكثر الأشياء التى أكرهها فى العالم
أنا الذى أحب أن أسأل المرأةهل أخطات بشيء؟
بما أنكِ مساعدة زوجتى فانا سأكتفى بهذا القدر
الناس سيلاحظون ما يحدث لذا أخرجى من الغرفه خلال خمسة دقائق
صباح الخيرصباح الخير
صباح الخير يا كابتن
دعونا نذهب
أعطى هذا للشخص الذى أعتنى بمقتنيات آنى
لماَ؟
لا شيء
يرتبط الأشخاص بعضهم ببعضكالغرز تماماً غرزه بغرزه
لابد من وجود سبب لمقابلة الناس بعضهم بعضاً
قدر اللقاء ثمين للغايه
طبقاً لجدول رحلات جين سيوك
سنظل فى منزلكِ لستة أشهر وبعدها سنعود
هيو يون تم نقلها الى مدرسه قريبه
قال أنه نقلها بالفعل لمدرسة قريبه
بسبب إنخفاض ضغط دمي فلن أذهب للسونا هذا الصباح
اه، أشعر بالدوارأشعر بالدوار
زميلتى هيون جو؟
ماذا؟ كنتى تتمتعين بجسد ممشوق فى الماضى
سئمت وتعبت من القلق على زيادة وزنى خلال الرحلات
سأظل على هذا الوضع حتى أبلغ ال 48 من العمر
ولما 48 ؟
عندما أصل لسن اليأس فى ال50 سأكتئب
وقبل هذا سأقوم بتغيير جسدى مره أخرى
كل صباح أتى لأكل الحلوى
بعد أرسال أطفالى الثلاثه الى المدرسه أشعر بالأرهاق وينخفض مستوى السكر بالدم
عندما تحدث عنك تشانج هو منذ فترهوددت رؤيتك هل أنتقلتى الى هنا؟
لا ، انا فى بيت والدة زوجى
هل تعتنى والدة زوجك بأبنتك؟
فقط لسته شهور
أذن وبعدها؟
ما هذا الوضع؟
أن تركت عملى فجميع المتاعب ستختفى
من الذى سيقوم بهذا العمل أن لم تفعلى أنتِ؟لقد خُلقتى لهذا العمل
ولما أنا؟
انتِ حساسه وبسيطه أيضاً
وايضاً لديك القليل من الوفاء ولا تستخدمين الأساليب الملتويه
هناك العديد من الفتيات اللآتى يتخلين عن كل شيء ويسعوا للزواج
أنتى أيضاً فعلتى هذا قائلةأريد أن أتزوج
أنا وأنتى لم نتزوج متعمدين الزواج
لم نقابل رجال وعشقناهم بل تزوجنا رجال من خلال العمل
يا ألهى لما لم نعشق من قبل كان يجب أن نفعل هذا قبل الزواج
لما تزوجنا ببساطه؟ هراء
هل يمكنك الذهاب الى نفس المكان الذى ذهبتى اليه بالخطأ بجانب نهر الهان؟
هل يمكنك مقابلتى؟سأنتظر بنفس المكان الذى أوصلتنى اليه بالخطأ
دعينا نتحدثحسناً
أنا بالمنطقه تعالى الأن
أجلسىحماتى
هل أنتم غاضبون منى او شيء كهذا؟
ليس صحيح
والأن أجلسى
أجلسى ودعينا نتحدث بهدوء عن هذا الوضعلنضع خطة وقواعد للحياة معاً
سنفعل هذا ولكن
حماتى لحظه لحظه فقط
سأعود بالحال أريد أستنشاق هواء للحظات من فضلك؟
هل تعتقدين أنكِ الوحيده التى تشعر بالضيق؟
سأعود فى الحال
ما الذى أتى بك الى هنا؟
والدتى أرادت أعطائك هذه الهديه من أجل أحضارك لمقتنيات آنى
أعتقدت أنها والدة زوجى
لا ، لا يوجد سبب لأختبيء
كان لابد من أعطائك هذه الهديه
أن أخذتها معى الأن
فأن والدة زوجى ستوبخنى بأخذى لهديه فى هذه الظروف
هل يمكننى أخذها منك فى المره القادمه؟
بالتأكيد فى المره القادمه هذا جيد
أعتذر لك
الطريقه التى تتحدثين بهاهل تعلمين أننى بدأت أعتاد عليها؟
هل ترغبين بالتنزه؟ لو تشعرين بالضيق يمكننى أخذك بجوله
لا لا
سأخذها الأن رؤيتك مره أخرى لاتبدو شيئاً صائباً
مع السلامه
حسناً أذن
♫.
كانت آنى صحيح؟الأن أشعر بالحزن الشديد
عندما أتحدث معه أشعربالأسف على زوجى
لا يهم كم زوجى سيء لكننى أشعر بالأسف
وأعتذر وأعيش بسعاده بعدها
يا له من عذر أحمق
فقط ببراءة
طب والدك منى أن يأخذنى بجوله
هل سيكون جيداً أن فعلت هذا؟
أن أذهب فى جوله
ياله من أب الذى يرسل أبنته الى نفس المدرسه التى أعتادت الذهاب اليها وتركتها
لقد أستسلم والدك لعودتك هنا لذا دعينا نقدم التنازلات من الجانبين هاه؟
كيف كانت المدرسه؟ والأطفال؟
هيو يون
هذا لن يجدى يا أمى أرغب بالعوده لماليزيا
انه أفضل هناك،تحدثى مع العمه مارى
لا تمزحى حتى عن هذا الأمرفهمتى؟انا اعنى ما أقول
أنهم يجعلونا ندرس بشده لدرجه اننى لا أقدر على التنفس
حتى فريق كرة القدم لا يعطينى فرصه
تعلمين أنه عند عودتك
دعينى أعود الى هناك وأن أشتكيت فلتعاقبينى للابد
أذن سأعاقبك من الأن لأن رأيك مهم بالنسبه لى هيا تحركى
وستعلمين حينها ما الذى ترغبين به لتتحملى مسؤليته
لم يكن يجب أن تنصتى لطفله
بارك هيو يون؟ماذا ، ماذا؟
أحملى حقيبتك
والدتك ساتسير قليلاً
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
تاكسى
مين جى
لا، أريد فقط سؤالك عن شيء
أتذكرين الحانه التى ذهبنا اليها معاً سابقاً؟هل تعلمين عنوانها؟
لا،سأخرج برفقه بعضاً من الاصدقاءلذا ظننت أنه مكان لطيف
هل فقدتى عقلك يا تشو سيو أه؟ لما أتيتى الى هنا؟
ما الذى ظننتى أنكِ ستفعلينه؟
وعدت أمى بشئ ، أن لم أنجح فى عملى هذا خلال ثلاثة سنوات فسأترك هذا المجال الى الأبد
على أية حال، ما تقوله أمى هراءلكنى أخشى من أنها ستدمرشركتى
أنتى فى السنه الثانيه من الجامعهوحصلتى على عمل بصعوبه، فما المشكله؟
لا أعلم أيضاً ، تقول أن هذه هى المشكله
أشتركنا بمشروعنا الأول منذ سنتين ومنذ ذلك الوقت أمى وعمى
يستمرون فى توبيخى على الأحتفال الذى أقامناه للمشروع
ألا تعلم أن عائلتى لا تنفق الأموال على أى شيء لا يأتى لها بالمال؟
أنت وأنا ناضجين ولدينا ذوق مميزولكن هذا لا يمكن أن يعوضنا عن خسارتنا للأموال
نحاول دعم الحرفيين الذين يناضلون للنجاح
وأعتقد أن قدرنا معاً له معنى كبير
أنا لم أعمل فى هذا المشروع من أجل الربح
مهلاً، أردت أن أعيش حياة ذات معنى، ولكن
لا يوجد لدى ما أتباهى به وهذا محبطولا يوجد شخص يقدر ما نفعله
يمكن ان أستمر أن وجدت بعض التقدير لىولكن ما أن أبدأ ينظرون لى بأحتقار مره أخرى
كم أشعر بالشفقه عليكِ
أعتذر لك عن كونك مشفق على
أعتقد أنها هنا لرؤيه احد منكما
من هى؟
مهلا ، قلتى أنكِ ستغادرين صحيح؟
لم أقل هذا
مهلا من هى؟دعينا نرى... أين هاتفى
لما تفعل هذا؟
هيون وو
المعذره
سأوضح لهم أنني ربما أكون ضعيفة في الأصرار لكننى قوية في ولائى
أنا فى جانبك مهما حدث لست فى جانب هيو وون
سأرحل
أصعدى الى أعلى
من واحد الى عشرين
هل هى هذه؟
نعم
غلفت جميع الهدايا بهذه الطريقه فى العيد الماضى وسألنى الجميع من أين تم تغليف الهدايا
وعندما أخبرتهم بان المعلمه كو يون هى من فعلت هذا كانوا سعداء للغايه
هل مشروع زوجك مع جى يون على مايرام؟
هل هناك مشكله؟
لا أعلم ، لكننى أشعر بشيء سيء
لقد بدأ المشروع منذ سنتين فهل سيتم طرده؟
هل مضى سنتين بالفعل ؟
لا أعلم ان كان هذا مشروع خيرى ام مشروع استثمارىلم تكن فكره جيده منذ البدايه
ما رأئيك أنتى؟
هل توافقين عليه؟
صدمتنى فى اليوم الذى قلتى لى انكِ ستتزوجين من سيو دو وو ثم قلتى لى عن أبنتك
حينها كاد أن يغمى على
كان هناك العديد من الأشخاص الذين لم يقدروا على فهمك خلال المدرسه
أعلم هذا ، كنتِ تنجزين الأشياء بهدوء ولكن
يمكنكِ أخذ أستراحه بوقت كهذا
يتحدث الناس كثيراً
بالنسبه لمشروع جين يونأخبرينى أن علمتى أى شيء
مهلاً ، صديقتك تتحدث معكِ بالحقيقه
الحقيقه؟ الحقيقه بداخلى
القلب الصادق والمشاعر... وكل الأنين
لا احد يمكنه أحياء مشاعرى الداخليه
كيف يمكننى التحدث عن هذا الألم؟
أسفه
دعينا فقط نتحدث عن العمل فهمتى؟
أدخلى
هذا لا يعنى أنه يجب حملها فى كل مكان
الهديه
حسناً ، هل تشربين شيئاً محدداً؟
أى شيء
من الجيد أنك أتيتى
كنت أمر بوقت صعب للغايه
كان زوجى مستاء من عودة هيو يون لذا أرسلنى لأقيم مع والدته فى منزلها
المنزل الخطأ الذى أوصلتك لهلهذا ذهبتى الى هناك
لهذا أنا احمل الهديه وأتجول بها بهذه الطريقه
عندما سألتنى أن كنت أرغب بجوله بالسياره حقاً كنت أود ذلك
لكننى لم أقدر على قول هذا لك
حسناً، أنه وضع معقد
أحسنتى بالمجيء
العفو
مثل الحمقاء ، أعمل بالبيت والعمل وأعتنى بأبنتى وأستغرق بنوم عميق
أنه نفس الشيء الذى يقوم به الأخرون ولكنى لا أعلم لما هذا صعباً لى
يتكرر هذا يومياً وأرحل بعيداً
وأسير بالمدن الجديده بنزهه لحوالى 30 او 40 دقيقه
وبسبب الهواء النقى جميع المتاعب تختفى
وأتسال ما الذى يجب أن أحيا من أجله؟ أنه هذا الشعور الرائع للحظات قليله
أقول هذا لنفسى وأصبح قويه من جديد
عند رؤيتك أشعر بهذه ال30 او 40 دقيقه
كنت أتعجب ما هو هذا الشعور الذى ينتابنى
كان تماماً مثل ماتقولينه
هذا أفضل شيء سمعته بحياتى
هل هو هناك؟
أعتقد ان هاتفك يرن
لا بأس لا أرغب بالأجابه
تستقبلنى على الأبوابأه ، أتيتى يا زوجه أخى
تعنى أختك الكبيره أنه لا يجيب على هاتفه
أنه بالطابق الثانى صحيح؟
نعم تفضلى
اه صحيح، كنت سأريه الكاتالوج الجديد
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
قلت لكِ لا بأس
ها هو
نعم يا هيون وو لم أعلم أن كان ينبغى لى أن أتصل بك أم لا
ان لم يكن الأمر مهمازوجتك هنا
أن شعرتى فى أى وقت بالضيق فأتى الى هنا
الأن ، ستصعد زوجتى الى هنا
لذا أبقى مع هيون وو فهمتى؟
اه، لما تحتفظين بالعديد منهم؟يا لها من مجموعه جيده؟
مع تحيات الحانه أخر كأس
دو وو
كنت مغادراًدعنا نشرب معاً اولاً أتيت بموعد معك
يجب أن أذهبحسناً
هيو وو أعطنى كوب من البيره
لم يعد لدىجميعها نفذت؟ بهذه السرعه؟
أنا لا أرغب بها
أذن سأخذها انا
هيون وو سيدفع ثمنها زوجى
أشربى هذا بدلاً منها
وأسير بالمدن الجديده بنزهه لحوالى 30 او 40 دقيقه
وبسبب الهواء النقى
جميع متاعبى تختفى
أنا سيو دو وو سعدت بلقائك
وأتسال ما الذى يجب أن أحيا من أجله؟ أنه هذا الشعور الرائع للحظات قليله
أقول هذا لنفسى
وأصبح قويه من جديد
عند رؤيتك أشعر بهذه ال30 او 40 دقيقه
لأرى شروق الشمس أن جاز لى التعبير
أتيتى بالوقت المناسب سيحدث خسوف للقمر
هاه؟
هناك شيء يتوهج
تشعرين كأن جسدك يحترق لكنكِ لا تزالين كما انتى
اشعر أن داخلى كله يحترق
ولكن
لا يحدث لى أى شيء
ولكن لا يحدث لى أى شيء
♫.
الحلقه القادمه من { فى الطريق للمطار}
رحلة تستغرق من 30 الى 40 دقيقه الى مدينه جديده
ربما لا تعلمين ما هو شعروك الحقيقى
أشعر بالراحه عند التحدث معك
هل هناك علاقه مثل هذه؟ لا نتحدث الا بالهاتف؟
فى نفس المكان أنتظرت وظللت أنتظر
الى اللقاء فى الحلقه التاليةترجمة لغه عربيه عداله محمد